Come abbaia il cane nelle diverse lingue del mondo? Ti sei mai chiesto se i cani di altri Paesi potessero capirsi? La risposta non è così sorprendente...
Anche se i cani "parlano" e "capiscono" lingue diverse, il loro modo di comunicare non è verbale. In effetti, i cani comunicano tra loro attraverso il linguaggio del corpo e gli odori.
L'abbaio del cane
Ok, facciamo i seri... I cani non abbaiano in modo diverso e in base al Paese di origine, ovviamente! È la nostra percezione onomatopeica e la nostra lingua che cambia da nazione a nazione a influenzare il modo in cui i cani si esprimerebbero effettivamente. In altre parole, è il modo in cui gli umani percepiscono il suono dell'abbaio del cane e lo interpretano.
Ma scopriamo come abbaiano i cani nelle diverse lingue del mondo, alcuni latrati sono davvero molto divertenti!
Come abbaia il cane nelle diverse lingue del mondo?
«Bau-Bau» è la rappresentazione convenzionale in lingua italiana dell'abbaiare di un cane. Come con altri esempi di onomatopea o suoni imitativi, altre culture percepiscono e interpretano i latrati del cane in modo diverso e li rappresentano a modo loro. Ecco qui di seguito gli abbai dei cani nelle principali lingue del mondo:
- Arabo: hau-hau
- Cinese mandarino: wang-wang
- Coreano: mung-mung
- Ebraico: hav-hav
- Francese: wouaff-wouaff
- Giapponese: wan-wan; kian-kian
- Greco: ghav-ghav
- Indonesiano: guk-guk; gong-gong
- Inglese: woof-woof
- Italiano: bau-bau
- Olandese: blaf-blaf
- Polacco: hau-hau
- Portoghese: au-au
- Russo: gav-gav
- Spagnolo: guau-guau
- Tedesco: wau-wau
Quali sono i latrati più divertenti del mondo?
In Francia, i cani dicono «Wouaff-Wouaff», mentre in Germania è «Wau-Wau». In Russo, invece i cani abbaiano con un «Gav-Gav»!
Poveri, invece, i cani in Spagna! Anche quando abbaiano con il loro divertente «Guau-Guau» hanno ancora una cattiva reputazione nelle espressioni spagnole. Día de perros ("perros" significa "cane" in italiano) indica che la giornata sta andando davvero male mentre l'espressione ¡Qué perro!, usata principalmente in Messico, significa "Che seccatura!". Non che in Italia le espressioni siano migliori: vita da cani, infatti, non descrive una vera e propria vita felice!
In cinese mandarino, la lingua più parlata in tutto il mondo, i cani dicono «Wang-Wang», mentre dall'altra parte del Mar Giallo, i coreani dicono «Meong-Meong», che per noi italiani assomiglierebbe al verso del gatto, «Miao»!
Ma il latrato più esilarante di tutti arriva, senza ombra di dubbio, dalla Romania. A Bucarest, e non solo, i cani direbbero «Ham», un latrato che di certo non passa inosservato, almeno nei Paesi anglofoni dove il termine significa "prosciutto" in inglese!
I versi del cane e la loro interpretazione nei diversi Paesi
I cani, in un certo senso, sono "multilingue"; gli umani che parlano lingue diverse hanno escogitato modi diversi per rappresentare i suoni prodotti dai nostri amici a quattro zampe.
Quindi, se parli di come i cani dicono «Bau» in un Paese estero, probabilmente sarai "perseguitato" da sguardi confusi! Quel che è certo è che non importa in quale lingua abbaiano i cani, sono sicuramente adorabili!
Linguaggio del cane
